ACRH Seminar: Janet van der Meulen

15.30 uur, zaal 15A37: "De hoogste hemel herzien: Een repliek van over de Alpen op het slot van Dantes Commedia." Een Frans gedicht uit 1319, waarin ook de graaf van Holland figureert, doet vermoeden dat Dantes bijtende Commedia – over zijn ontmoeting met schimmen in de hel, op de louteringsberg en in het paradijs – al direct en nog bij Dantes leven († 1321) ook ver buiten Italië gehoor vond. En dus niet, zoals doorgaans aangenomen, pas in de late 14e eeuw. Dat is ook precies wat de Italiaanse dichter zal hebben beoogd. Dát zijn gifpijlen pijnlijk doel troffen, in Parijs en in de Lage Landen, verraadt de inhoud van het Franse droomgedicht. Op het eerste gezicht hebben we van doen met een pamflet gericht tot de recalcitrante Vlaamse graaf. Maar bij nadere beschouwing blijkt het ook een correctie op de, voor zijn tegenstanders onacceptabele, wijze waarop Dante de hoogste hemel had ingericht.